Un vechi cantec patriotic romanesc, fost imn al Romaniei in perioada 1975-1977, a ajuns imnul Albaniei
Romania a avut, de la primul imn compus in 1862, alte cinci imnuri, cel din prezent fiind "Desteapta-te romane!", muzica Anton Pann, versurile Andrei Muresanu. Versurile in albaneza Traducere Versurile "Pe al nostru steag..." Prima strofa Rreth flamurit te perbashkuar Me nje deshir' e nje qellim, Te gjith' atje duke u betuar Te lidhim besen per shpetim.
Romania a avut, de la primul imn compus in 1862, alte cinci imnuri, cel din prezent fiind "Desteapta-te romane!", muzica Anton Pann, versurile Andrei Muresanu.
Imnul albanez este "Cantecul steagului", text scris de poetul albanez din Romania Asdreni (Aleks Stavri Drenova) pus pe notele cantecului "Pe-al nostru steag e scris unire" lui Ciprian Porumbescu.
Versurile in albaneza
Traducere
Versurile
"Pe al nostru steag..."
Prima strofa
Rreth flamurit te perbashkuar
Me nje deshir' e nje qellim,
Te gjith' atje duke u betuar
Te lidhim besen per shpetim.
Uniti in jurul steagului
Cu o singura dorinta si un singur tel,
Ne punem zalog onoarea si
Facem un legamant pentru salvare.
Pe-al nostru steag e scris unire,
Unire-n cuget si simtiri
Si sub mareata lui umbrire
Vom infrunta orice loviri.
A doua strofa
Prej lufte vec ai largohet
Qe eshte lindur tradhetor,
Kush eshte burre nuk frikesohet,
Po vdes, po vdes si nje deshmor!
De lupta se fereste doar cel care
S-a nascut tradator,
Dar cel care este barbat nu e infricosat,
Dar cade, cade ca un martir al cauzei!
A treia strofa
Ne dore armet do t'i mbajme,
Te mbrojme atdheun ne cdo kend,
Te drejtat tona ne s'i ndajme;
Am inarmat a noastra mana
Ca sa pazim un scump pamant,
Dreptatea e a lui stapana,
Iar domn e adevarul sfant.
A patra strofa
Se Zoti vete e tha me goje
Qe kombe shuhen permbi dhe,
Po Shqiperia do te rroje;
Pentru ca insusi Dumnezeu a spus
Ca natiunile vor pieri de pe Pamant,
Dar Albania noasta va dainui,