"Trandafir de la Moldova" - stii cantecul, dar stii si istoria lui? Melodia de suflet a moldovenilor s-a cantat initial prin carciumile din Bucuresti

Profesorul, originar din Republica Moldova, spune ca urmatoarea strofa ar fi, in fapt completarea venita din zona Basarabiei: "Trandafir, rosu ca focu' Nu-mi gasesc de tine locul Trandafir, rosu ca focu' Nu-mi gasesc de tine locul" "Trandafir de la Moldova" interpretat de Anisoara Puica si orchestra "Lautarii", prim-dirijor Nicolae Botgros (sursa: youtube): "Versurile refrenului - exprima printr-o metafora regretul indepartarii de anii tineretii, sau chiar a pierderii dragostei", mai spune profesorul Sidor Rusu. Trandafir Moldovenesc Te-as iubi dar nu-ndraznesc Trandafir Moldovenesc Te-as iubi dar nu-ndraznesc Refren Trandafir din Dorohoi, Sa ne iubim amandoi, mai, Trandafir din Dorohoi, Sa ne iubim amandoi, mai, Refren Trandafir de la Bacau, Vino sa te iubesc eu, mai Trandafir de la Bacau, Vino sa te iubesc eu, Refren Trandafir, rosu ca focu' Nu-mi gasesc de tine locul Trandafir, rosu ca focu' Nu-mi gasesc de tine locul.

acum 64 luni (8 Apr 2015)

Atat specialistii in folclor cat si muzicienii sunt pusi la grea incercare atunci cand sunt intrebati despre originea melodiei "Trandafir de la Moldova". La facultate, asa cum am invatat de la profesori, se spunea despre acest gen de melodii ca sunt folclor orasenesc. Este un cantec de petrecere care initial avea 8 versuri si, in timp, s-a imbogatit cu strofe, in functie de locul unde se canta", spune profesorul Horia Constantin Alupului Rus, fost director al Centrului pentru Cultura si Arte "Carmen Saeculare" Neamt. In toate variantele, aceasta strofa si refrenul deschid melodia: "Trandafir de la Moldova Te-as iubi dar nu stiu vorba Trandafir de la Moldova Te-as iubi dar nu stiu vorba. Lunca-i lunca, iarba-i verde Ce-am iubit nu se mai vede Ce-a fost verde s-a uscat Ce-am iubit s-a scuturat" "Trandafir de la Moldova" intrepretare Daniela Condurache (sursa: youtube) "Este vorba despre o melodie populara pe care s-au tesut versurile, si banuiesc ca s-a cantat initial prin carciumile din Bucuresti. Nu e un cantec folcloric, e un cantec efectiv de carciuma si urmeaza aceeasi evolutie ca melodiile care a devenit peste ani imnul statului Israel, sau , ambele fiind cantece populare romanesti cu autori compozitori de origine evreiasca. "Trandafir de la Moldova" nu apare in culegerile de folclor, si nici nu are cum atata timp cat pentru cantecele de petrecere sunt semnalate la romani ca gen aparte doar strigaturile, sau chiuiturile. "Sigur este vorba de o melodie de esenta culta, se observa si din versuri acest lucru, ca autorii au fost niste oameni mai cititi. O alta certitudine e ca initial a fost un cantec popular romanesc la care s-au adaugat versuri in functie de comeseni, de locul unde se canta melodia", mai spune profesorul. Exista totusi o diferenta sensibila in interpretare intre Basarabia si Romania, mai precis judetul Botosani", spune Sidor Rusu, profesor la Liceul de Arta din Piatra Neamt si la Facultatea de Muzica din acelasi oras. Profesorul, originar din Repu... Citeste intreg articolul pe adevarul.ro