Rugaciunea "Tatal nostru" in limba valaha, intr-o carte veche de 300 de ani de la Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia

Rugaciunea

In exemplarul de la Alba Iulia s-au descoperit si doua variante ale rugaciuni in limba Valachica, care arata, chiar si dupa 300 de ani, ca fiind o limba literara romaneasca aproape perfecta. Rugaciunea in limba "valachica" din cartea aflata la Biblioteca Batthyaneum Originea numelui este legata de lingvistica germanica: aceeasi origine duce la cuvintele "welsh" si "wallon" in alte parti ale Europei pentru populatiile locale considerate romanice.

acum 51 luni (1 Apr 2016)

Colectia de tiparituri occidentale a Bibliotecii Batthyaneum conserva un exemplar al cartii intitulate "Oratio Dominica: The Lord's Prayer in above 100 Languages, Versions and Characters". Cartea a fost editata de Dan Brown la Londra, in 1700, care cuprinde rugaciunea "Tatal nostru" in o suta de limbi si dialecte. La biblioteca Muzeului din Parma se pastreaza o editie Bodoni, 1806 in care rugaciunea este tiparita in 155 de limbi si dialecte. In exemplarul de la Alba Iulia s-au descoperit si doua variante ale rugaciuni in limba Valachica, care arata, chiar si dupa 300 de ani, ca fiind o limba literara romaneasca aproape perfecta. Cine au fost valahii Potrivit istoricilor, valahii (sau vlahii) era numele dat de catre alte popoare, populatiilor romanizate din Europa Centrala si Rasariteana. Rugaciunea in limba "valachica" din cartea aflata la Biblioteca Batthyaneum Originea numelui este legata de lingvistica germanica: aceeasi origine duce la cuvintele "welsh" si "wallon" in alte parti ale Europei pentru populatiile locale considerate romanice. Civilizatia valaha prezinta similitudini frapante de-a lungul Carpatilor in ceea ce priveste etnografia, folclorul sau economia rurala si are comuna o parte a vocabularului, pastrat atat in arhaisme dialectale, cat si in toponimia montana. In Cehia exista chiar o "regiune autonoma a vlahilor" denumita Valahia morava, cap de pod pentru continuitatea civilizatiei vlahilor de-a lungul Carpatilor. A functionat peste 100 de ani, la Alba Iulia, in Biblioteca Batthyaneum Comorile Bibliotecii Batthyaneum din Alba Iulia. De la celebrul Codex Aureus la Biblia Sacra si Institutul Astronomic ... Citeste intreg articolul pe adevarul.ro