INTERVIU Scriitoarea Svetlana Carstean: "La noi, se amesteca poezia cu administratia literara"
Scriitoarea Svetlana Carstean a debutat individual, in 2008, cu volumul de poezii "Floarea de menghina", unde prezinta experienta personala, in contextul regimului comunist. Pe de alta parte, foarte mult din timpul pe care l-as fi putut petrece cu Tudor mi-a fost confiscat de joburile pe care le-am avut de-a lungul anilor, mai degraba decat de scris. Foto: Arhiva personala Copilul, cea mai fidela oglinda La varsta de cinci ani, intr-un loc de joaca din Berceni, suparat pentru ca voiati sa va intoarceti in casa, baiatul v-a spus: "Depind de tine, depind de tine!". Are gust de lipici, de flori presate, de un anumit tip de carton pe care faci colaje. "Gravitatie", noul volum de versuri Ati debutat in 1995, in volumul colectiv "Tablou de familie", insa volumul de versuri, "Floarea de menghina", a aparut abia in 2008. Si nu in ultimul rand, am semnat pentru ca mi s-a parut ca se amesteca intr-un mod prea vizibil partea de poezie cu cea de administratie literara. M-a surprins lipsa oricarei disponibilitati pentru o discutie deschisa, mai ales ca au semnat petitia oameni din tot felul de generatii, cu stiluri literare foarte diferite, care cred ca au vrut sa spuna ca nu sunt de acord cu un anumit mod de a face lucrurile. Cred ca daca cineva ar prelua acum fraiele, cu intentia de a fi onest si a schimba, ar trebui sa stie ca se sacrifice, pentru ca ar avea de construit pe niste ruine. Volume individuale: "Floarea de menghina" (2008), Poeme semnate de Svetlana Carstean au fost traduse in germana, catalana, italiana, ceha, franceza, engleza, si pot fi citite pe cel mai important site european de poezie www.lyrikline.org. Am facut multe, mai ales am plecat si m-am intors de fiecare data, dar niciodata nu am facut ca tine, eu nu am murit de citeva ori pe saptamina, lasindu-ma usor pe spate si inchizind ochii.
Scriitoarea Svetlana Carstean a debutat individual, in 2008, cu volumul de poezii "Floarea de menghina", unde prezinta experienta personala, in contextul regimului comunist. Publicat la Editura Cartea Romaneasca, volumul a obtinut mai multe premii, printre care si Premiul National "Mihai Eminescu" Opera Prima, Premiul pentru debut al revistei "Romania literara", precum si premiul Uniunii Scriitorilor pentru debut. Autoarea, care nu este membra a Uniunii Scriitorilor, considera ca activitatea editoriala romaneasca din ultimii ani a inflorit si apreciaza, deopotriva, evolutia pietei de poezie. De curand a incheiat un nou volum de poeme, inceput in decembrie 2012, care va fi lansat, cel mai probabil, la Bookfest. De asemenea, pregateste, impreuna cu scriitoarea suedeza Athena Farrokhzad, un volum comun. Svetlana Carstean se numara printre autoarele antologiei "Povesti cu scriitoare si copii" unde isi aduce aminte cum baiatul ei, Tudor, a invatat-o o multime de lucruri despre propria persoana. "Weekend Adevarul": Din volumul "Povesti cu scriitoare si copii", coordonat de Alina Purcaru, face parte si textul "A scrie. In ce masura v-a schimbat nasterea copilului, in urma cu aproape 18 ani, stilul de a scrie? Nu stiu daca, dupa nasterea lui Tudor, au aparut alte teme in textele mele, dar, cu siguranta, s-a schimbat ceva in felul de a folosi cuvintele. Orice experienta cu greutate, nu numai maternitatea, te schimba si influenteaza inclusiv ceea ce scrii. Credeti ca textul unei scriitoare despre momentul nasterii este mai credibil decat al unei persoane de sex masculin? Nu mi-am pus niciodata problema astfel, ca nu pot scrie din cauza copilului, la nici o varsta a lui. Nescriind proza, ci doar poezie, a fost, poate, mai simplu sa-mi urmez instinctul de a scrie, sa fur timp. Convingerea mea este ca nu din cauza copilului nu am scris mai mult, ci, pur si simplu, pentru ca asa am ales intr-o anumita perioada. Pe de alta parte, foarte mult din timpul pe care l-as fi putut petrec... Citeste intreg articolul pe adevarul.ro