De la calai la lautari: istoria tiganilor din Tarile Romane

"Membru al unei rase hinduse hoinare, autointitulati romani, cu pielea si parul inchise la culoare, care-si castiga existenta din impletirea cosurilor, comertul cu cai si ghicitul viitorul" - aceasta ar fi traducerea adaptata din "Oxford Dictionary" a definitiei "tigan", de la finele secolului al XX-lea, cand misterul originii lor a fost in mare parte elucidat. Grecii i-au numit "atsigani" si "cativeli", turcii le ziceau "arami" si "thingenes", ungurii i-au numit "czigany" si "faraontseg", italienii - "zingari", germanii - "zigeuner", portughezii - "ciganos", popoarele slave - "tigani", francezii - "vomi" si "bohemiens", englezii - "gipsy", popoarele nordice - "tartares" si "saraceni", belgienii si olandezii - "idolatres" si "heiden", spanolii - "gitanos" si "egipsyano".

acum 114 luni (23 Oct 2014)

"Membru al unei rase hinduse hoinare, autointitulati romani, cu pielea si parul inchise la culoare, care-si castiga existenta din impletirea cosurilor, comertul cu cai si ghicitul viitorul" - aceasta ar fi traducerea adaptata din "Oxford Dictionary" a definitiei "tigan", de la finele secolului al XX-lea, cand misterul originii lor a fost in mare parte elucidat. Dar, in continuare, circula mai multe ipoteze privind originea si procesul imigrationist spre Europa al tiganilor. Denumirile tiganilor Termenul ttigan" este unul greco-bizantin - atsigani - de neatins (din verbul athiggainein - a nu atinge), dat unei secte crestine din secolul al VIII-lea din Frigia, ai carei adepti considerau o intinare contactul cu anumite obiecte sau numai vederea lor. Grecii i-au numit "atsigani" si "cativeli", turcii le ziceau "arami" si "thingenes", ungurii i-au numit "czigany" si "faraontseg", italienii - "zingari", germanii - "zigeuner", portughezii - "ciganos", popoarele slave - "tigani", francezii - "vomi" si "bohemiens", englezii - "gipsy", popoarele nordice - "tartares" si "saraceni", belgienii si olandezii - "idolatres" si "heiden", spanolii - "gitanos" si "egipsyano". In 1763, Istvan Valvy, student maghiar la Universitatea din Leyden, cunoaste trei indieni din Malabra si constata asemanarea intre limba tiganilor din Ungaria, din districtul Comorn si limba indienilor malabrezi. La astfel de concluzii au ajuns si filologii germani I.C. Rudier si Kraus Zippel si istoricul Grellman - origine industana. Istoricii si istoria tiganilor In spatiul romanesc, cel care le-a acordat primul atentia sa a fost Dimitrie Cantemir, dar acesta se arata dezorientat in ceea ce priveste originea lor, iar D. Kogalniceanu, realizatorul unui prim studiu referitor la tiganii din Tarile Romane in anul 1837, introduce in istoriografia romanesca cercetarile scolii germane de istorie, afirmand originea lor indiana. Pe aceeiasi pozitie s-au aflat si alti autori romani: M. Studiile de mitologie romaneasca men... Citeste intreg articolul pe adevarul.ro