Cele mai frecvente pleonasme din limba romana - explicatia specialistilor pentru greselile pe care le face toata lumea

Cele mai frecvente pleonasme din limba romana - explicatia specialistilor pentru greselile pe care le face toata lumea

Alte pleonasme: -lihnit de foame -avansati in fata -biografia vietii -alienat mintal -activitate laborioasa -alegeri electorale -limuzina de lux -limonada de lamaie -lipom de grasime -entuziasm inflacarat -inalti prelati bisericesti -a calca in picioare -cicatrizarea ranii -juramant solemn -a aduce aportul -conducere manageriala -local public -asigurarea securitatii -a ateriza la sol -performanta remarcabila -concluzie finala -dainuie permanent -pasaj de trecere -mare magnat -azil de batrani -spirit de gluma -privire retrospectiva -notorietate publica -zorii zilei -zbor aerian -ziar cotidian -mijloace proprii si personale -a survola peste -omleta de oua -palmares de succes -pacient bolnav -spital clinic -summit de varf -stea luminoasa -marea majoritate -edilul orasului -cioban la oi -hit de succes -a considera de cuviinta -arsita torida -iesi afara -taci din gura -am vazut cu ochii mei -atac agresiv -primejdia rea -performanta exceptionala -alocutiune scurta -procent de---- la suta -a ingheta de frig -festivitate solemna -a retine pe loc -a reuni laolalta -deosebit de remarcabil -sloi de gheata -a reproduce intocmai -zvon fals -prapastie adanca -a pregati in prealabil -palavrageala fara rost -caldura mare -plaja de nisip

acum 81 luni (3 Mar 2016)

Pleonasmul este o eroare de exprimare constand in folosirea alaturata a unor cuvinte, expresii, prepozitii care se repeta in mod inutil in aceeasi idee (DEX 2009). Pe de alta parte, dorinta unor persoane de a fi cat mai convingatoare in exprimare si de a sublinia o anumita idee a avut ca rezultat alaturarea neinspirata a unor cuvinte, cum ar fi: baba batrana, ani de zile, a vedea cu ochii sai, a cadea jos, a auzi cu urechile sale. "Tot ca o consecinta a faptului ca in comunicare cuvintele realizeaza combinatii mai mult sau mai putin frecvente, sunt si grupurile de cuvinte in care determinantul este simtit ca insuficient motivant din punct de vedere semnatic, obligatorie fiind deci prezenta unui determinant care sa ii complineasca intelesul. Foarte raspandite, fara a fi considerate pleonastice la prima vedere, sunt cocina de porci, mijdei de usturoi, slanina de porc, sloi de gheata, solnita de sare, sorici de porc, stana de oi", sustine profesorul Liviu Groza. De unde provin cele mai des intalnite pleonasme din limba romana Unele pleonasme provin din calc lingvistic (n.r-procedeu mixt de imbogatire a lexicului si frazeologiei unei limbi) si, potrivit lingvistilor, foarte multe dintre constructiile calchinate sunt de origine franceza: o a prevedea viitorul- prevoar vavenir o a ingheta de frig - geler de froid o a cobori in jos - descendre en bas o nul si neavenit - nul et non avenue o l-am auzit cu urechile mele- je l'ai entendu de mes oreilles Exemple de pleonasme des intalnite: Cutremur de pamant Profesoara de limba romana Ileana Caprioara sustine ca trebuie evitata repetarea determinantului "de pamant", deoarece se regaseste in definitia substantivului "cutremur". Costum de haine (de baie): este un alt pleonasm destul de folosit de romani. Ileana Caprioara atrage atentia ca nu este necesar sa se specifice "de haine", intrucat se subintelege din definitia substantivului determinant "costum". Perspectiva de viitor: sensul determinantului "de viitor" este inclus in de... Citeste intreg articolul pe adevarul.ro