Ce evenimente au determinat aparitia expresiei "Auzi cainii in Giurgiu", consacrata de Caragiale

Ce evenimente au determinat aparitia expresiei

De aceea se spune ca "iti dau o palma de auzi cainii in Giurgiu", un fel de analogie intre ecou si tiuitul din urechi. Turcii, in expeditiile de prada pe care le faceau, pentru a evita orice semn care ii putea da de gol, omorau cainii din cetatea Giurgiului, care ulterior a si devenit raia de unde plecau incursiunile de prada in alte parti.

acum 96 luni (24 Jul 2016)

Petre Ispirescu a folosit celebra expresie in povestea Aleodor Imparat, la 1872: "Aleodor, cum se destepta, ii trase o palma de auzi cainii in Giurgiu". Mai tarziu, I.L.Caragiale scria in "O noapte furtunoasa" (1879): "Sa fi fost el aici sa ma fiarba asa, ca-i sarea ochilarii din ochi si giubenul din cap de auzea cainii in Giurgiu". Se spune ca bataia primita de la Jupan Dumitrahe l-ar fi facut pe "bagabont" sa tipe asa de tare, incat l-ar fi auzit nu numai oamenii, ci si cainii, chiar din alt oras. Bataia a fost atat de puternica incat protagonistul a tipat de s-a auzit pana la Giurgiu, scrie portalul limbaromana.md. Turmele de oi care erau scoase din tara erau trecute cu barcile in Bulgaria pe la Giurgiu, iar cainii insotitori ai acestor turme ramaneau acolo si latrau pana la epuizare. O alta explicatie, dar pentru care nu s-au gasit dovezi este ca denumirea de Giurgiu nu s-ar referi la orasul de astazi, ci la un munte cu acest nume, un munte cu un ecou extraordinar. De aceea se spune ca "iti dau o palma de auzi cainii in Giurgiu", un fel de analogie intre ecou si tiuitul din urechi. Sursa: countrysidedogwalks.co.uk Cainii latrau atunci cand veneau turcii sa jefuiasca Istoricul buzoian Valeriu Nicolescu este de parere ca expresia "auzi cainii in Giurgiu" are o vechime foarte mare si provine din perioada in care turcii din raiale pradau satele din vecinatate. In Tara Romaneasca, turcii detineau raialele Brailei, Giurgiului si Turnului, azi Turnu Magurele, returnate prin Tratatul de la Adrianopol de la 1829. Pentru a nu fi dati de gol de latratul cainilor, turcii omorau patrupezii la fiecare incursiune, astfel incat sa le fie mai usor la urmatoarele patrunderi in satele din jurul raialelor. Turcii, in expeditiile de prada pe care le faceau, pentru a evita orice semn care ii putea da de gol, omorau cainii din cetatea Giurgiului, care ulterior a si devenit raia de unde plecau incursiunile de prada in alte parti. De aici ar fi plecat expresia "auzi cainii in Giurgiu", ... Citeste intreg articolul pe adevarul.ro