Ce este total incorect in expresiile "Nu se merita" si "Nu se exista". Verbe care nu suporta diateza reflexiva

Ce este total incorect in expresiile

"Formele impersonale cu aspect reflexiv ale lui a merita si a exista au aparut, probabil, prin contaminare cu constructiile similare de tipul nu se obisnuieste, nu se justifica, nu se face/cade, dar ele nu au nicio justificare", se arata in sursa citata.

acum 85 luni (3 Apr 2017)

Constructia "nu se merita" este una dintre cele mai intalnite greseli de limba. Verbul din aceasta formulare nu este reflexiv si, prin urmare, expresia este incorecta din punct de vedere gramatical. Verbul "a merita" provine din termenul francez "meriter" si are sensul de a fi vrednic de rasplata sau de pedeapsa potrivit cu faptele sale (bune sau rele); Dexonline.ro noteaza ca in Dictionarul de argou al limbii romane, editia 1997, expresia "nu se merita!" La finalul explicatiei de pe platforma online, cititorii sunt, totusi, atentionati: verbul "a merita" nu este reflexiv, prin urmare expresia este incorecta gramatical. In Ghidul de exprimare corecta pus la dispozitie de dexonline.ro, colaboratorii platformei arata cum a aparut constructia "nu se merita". "Formele impersonale cu aspect reflexiv ale lui a merita si a exista au aparut, probabil, prin contaminare cu constructiile similare de tipul nu se obisnuieste, nu se justifica, nu se face/cade, dar ele nu au nicio justificare", se arata in sursa citata. Prin urmare, corect este "el merita sa fie ajutat", "nu merita sa astept", si "nu se merita sa fie ajutat", sau "nu se merita sa astept". Nu spunem "nu se exista asa ceva", ci "nu exista asa ceva". De asemenea, potrivit dexonline.ro, constructia "ma risc", formata din verbul "a risca" la diateza reflexiva si folosita cu sensul de a se expune unui risc, biruind frica sau jena, este invechita si nerecomandata in prezent. ... Citeste intreg articolul pe adevarul.ro