Ovidiu Ivancu este primul profesor din Romania acreditat sa predea la Universitatea de Stat din Comrat, capitala regiunii autonome Gagauzia din Republica Moldova. Anterior, Ovidiu Ivancu a mai avut o experienta similara, fiind timp de patru ani profesor de Limba Romana la o universitate din New Delhi, India. "Am incercat sa vin cu foarte putine prejudecati, am incercat sa nu am niciun fel de idee preconceputa in legatura cu Gagauzia si in legatura cu mediul in care voi preda. Si am pornit de la premisa ca a preda limba romana inseamna in acelasi timp si un proces de acomodare cu realitatea culturii gagauze", a spus Ovidiu Ivancu pentru Radio Chisinau. Cei mai multi studenti ai sai de la Comrat studiaza dreptul, motiv pentru care a trebuit sa isi adapteze si termenii in care sustine cursul. De asemenea a avut si doua grupe de profesori de la aceeasi universitate. "Mediul de aici as spune ca ma surprinde in mod placut prin aceasta diversitate etnica si, cumva, poate ca asta e de apreciat. In Gagauzia au gasit solutii pentru a convietui impreuna, fara tensiuni majore, familii mixte, familii de bulgari, de moldoveni", a constatat Ovidiu Ivancu. Venit la Comrat, ca un misionar al limbii romane, profesorul Ovidiu Ivancu povesteste cu placere despre studentii sai, care provin din familii mixte si care cunosc cate doua sau trei limbi straine. "Limba romana, folosindu-se aici destul de rar si la un nivel minimal, unele cuvinte au aici un alt sens decat cel din limba romana. Insa de fiecare data cand au aparut astfel de situatii, am discutat si am explicat ceea ce inseamna in limba romana cuvantul sau expresia respectiva. Ei discuta foarte mult la cursuri iar atunci cand nu inteleg ceva le permit sa discute si in limbile lor de baza. "Limba romana este inconjurata de limbi slave, ceea ce a dus la o anumita contaminare lingvistica. A preda limba romana nu este despre mine, prefer ca atunci cand predau sa nu am niciun fel de asteptari. Ma adaptez in functie de grupurile de curs... Citeste intreg articolul pe adevarul.ro